son soruşturmayı açma kararı anlamı İng. decision concerning commencement of the trial Osm. son tahkikatın açılması karan Alm. Eröffnungsbeschluss Fr. décision concernant l'ouverture de la procédure principal
İlk soruşturma sonucunda, sanığın üstüne atılan suçu işlediği kanısını uyandıran kanıtlar elde edilince, Sorgu Yargıcının duruşma yapılması için verdiği karar.