Şiirin Tamamı : Hayr umma eğer sadr-ı cihan olsa da bilfarz: Her kim ki hasâset ola ırk u güherinde: Yıldız arayıp gökte nice turfa müneccim:
Kaynak: Terkîb-i bend (Ziya Paşa)

Başka dilden geçen sözcüklerin yenisiyle değiştirilme dizelgeleri Arapça kökenli alıntı sözler: bilfarz | diyelim ki, sözgelişi | |
Kaynak: Türkçedeki yabancı kökenli sözcüklerin Türkçe karşılıkları